первая страница города
вернуться на первую страницу
Искусство России

карта сайта


Нажать

Мир без политики



список всех, кто есть на GIF.RU




люди
художники
деятели
литераторы

искусствоведы
критики
философы
кураторы
издатели
композиторы
музыканты
ди-джеи
режиссеры
актеры
объединения
музыкальные группы
места
события
тексты
издания
сайты











Астрахань   Владивосток   Воронеж   Екатеринбург   Иваново   Ижевск   Калининград   Кемерово   Комсомольск-на-Амуре   Кострома   Краснодар   Красноярск   Курган   Липецк   Москва   Муром   Нижний Новгород   Нижний Тагил   Новосибирск   Пермь   Самара   Санкт-Петербург   Сургут   Тверь   Тольятти   Томск   Тюмень   Ульяновск   Уфа   Хабаровск   Чебоксары   Челябинск   Ярославль   Рунет   Заграница  



 




Санкт-Петербург





Елена Рабинович




  Елена Рабинович  

Переводчик, филолог.

"Живу на Песках, по мере сил изучаю мифологию и риторику. В Издательстве Ивана Лимбаха выходит книга "Риторика повседневности"; перевожу с греческого и с латыни: перевела и откомментировала "Жизнь Аполлония Тианского" Филострата (1985), "Африку" Петрарки (1992), Гомеровы гимны (1995) и пр."

Стихи, приснившиеся при переводе Коринны:
ПРЕНИЕ ВЕРЕСАЕВА И ГОЛОСОВКЕРА

Вересаев:
Мой досуг провожу и чинно и невинно -
Сижу, перевожу Эринну и Коринну.

Голосовкер:
Твой досуг проводя средь умственных забав,
О Вересаев мой! ты, без сомненья, прав,
Но что на полпути тебя остановило?
Три бабы лучше двух - переведи Праксиллу!

Вересаев:
Кто хочет счастлив быть, тот будь к советам глух -
Трех дур переведя, я испускаю дух!
(Умирает).

ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Как влияет Петербург на Вашу деятельность?

"Как влияет Петербург на мою работу? По-моему, безвкусный вопрос! Ответ: по погоде."

E-mail: erg@erg.usr.pu.ru










Gif.RU  |  Санкт-Петербург  |  литераторы


Copyright © 2000-2012 GiF.Ru
Напишите нам письмо на этот адрес





  Rambler's Top100 Яндекс цитирования