первая страница города
вернуться на первую страницу
Искусство России

карта сайта


Нажать

Мир без политики



список всех, кто есть на GIF.RU




люди
художники
деятели
литераторы

искусствоведы
критики
философы
кураторы
издатели
композиторы
музыканты
ди-джеи
режиссеры
актеры
объединения
музыкальные группы
места
события
тексты
издания
сайты











Астрахань   Владивосток   Воронеж   Екатеринбург   Иваново   Ижевск   Калининград   Кемерово   Комсомольск-на-Амуре   Кострома   Краснодар   Красноярск   Курган   Липецк   Москва   Муром   Нижний Новгород   Нижний Тагил   Новосибирск   Пермь   Самара   Санкт-Петербург   Сургут   Тверь   Тольятти   Томск   Тюмень   Ульяновск   Уфа   Хабаровск   Чебоксары   Челябинск   Ярославль   Рунет   Заграница  



 




Санкт-Петербург





Виктор Лапицкий




  Виктор Лапицкий  

Прозаик и переводчик.

Родился в 1951 г., окончил матмех ЛГУ, кандидат физ.-мат. наук. Первые переводы - романы Б. Виана "Пена дней" (1979) и "Красная трава" (1981). В середине 80-х принимает активное участие в самиздатском журнале "Предлог"; в самиздате циркулируют его проза и переводы - главным образом радикальной французской литературы. В 1987 году получает неофициальную премию э/е (премия В. Жуковского) "за превосходные переводы французской прозы (Арто, Грак, Руссель, Бланшо и др.)". К этому моменту является практически единственным переводчиком и популяризатором французского постструктурализма в кругу ленинградского андеграунда. Впервые перевел на русский таких авторов, как М. Бланшо, Р. Руссель, Ж. Грак, Ж. Лакан, Ф. Гваттари, Э.-М. Сьоран, Б. Стиглер. В 90 годы сотрудничает с издательством "Ad Marginem", журналом "Комментарии". Публикации 1999 года - три Барта: Ролан ("Фрагменты речи влюбленного"), Джон ("Химера") и Лаку-Ла- ("Musica Ficta").

ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Как влияет Петербург на Вашу деятельность?

"Лучше всего процитировать по этому поводу классического персонажа: "Где ты - там Кайзерсашерн".










Gif.RU  |  Санкт-Петербург  |  литераторы


Copyright © 2000-2012 GiF.Ru
Напишите нам письмо на этот адрес





  Rambler's Top100 Яндекс цитирования