международный междисциплинарный художественный проект
IN TRANSITION RUSSIA 2008
16 октября – 22 декабря

Екатеринбург, Москва

международный междисциплинарный художественный проект
IN TRANSITION RUSSIA 2008
16 октября – 22 декабря

Екатеринбург, Москва

Кураторы выставки: Хелен Блэк (Кипр), Шейла Пинкель (США), Алиса Прудникова (Россия), Ксения Федорова (Россия)
Организаторы:
Министерство культуры Российской Федерации
Государственный Центр современного искусства (Екатеринбург, Москва)
NeMe (Кипр)
Уральский Государственный Университет им. А.М. Горького
Екатеринбургская Академия современного искусства

При поддержке
Министерства по культуре и образованию Республики Кипр,
Генерального Консульства США в Екатеринбурге
Управления культуры Администрации г. Екатеринбурга

Партнеры
Екатеринбургский музей изобразительных искусств
Мультиплекс "Салют"

IN TRANSITION RUSSIA 2008 – ЭТО

Масштабный международный проект, посвященный открытым наболевшим проблемам современного мира и переходности как его основополагающей характеристике.

Художники и ученые со всего мира анализируют процессы изменения и трансформации – от межнациональных и религиозных конфликтов и пограничных зон до глубоких индивидуальных рефлексий и психологических изменений.

Проект состоит из двух взаимодополняющих частей: международной художественной выставки со специальной и параллельной программами и междисциплинарной научно-практической конференции.

Выставка "In Transition Russia 2008" – художественные интерпретации процессов изменения и трансформаций – как в рамках социума, так и с точки зрения отдельно взятого человека. Участники проекта демонстрируют свой взгляд на проблемы межкультурного и межнационального взаимодействия, геополитики, вопросы новых технологий и медиа-коммуникаций.

IN TRANSITION – самая крупная медийная выставка современного искусства на Урале.

- 125 художников из 40 стран мира

- 77 участников, выбранных по открытому конкурсу в интернете

- тотальная видеоинсталляция в традиционном музее

- 100 арт-объектов: фотографии, живопись, принты, объекты, онлайн-трансляции, веб-инсталляции

- 42 международных участника – художники и ученые – ЛИЧНО на презентации проекта в Екатеринбурге

- показы программ интернационального видеоарта

- лекции крупнейших мировых ученых и презентации знаменитых художников

Выставка и основные мероприятия проекта сосредоточены в Екатеринбурге с 16 октября по 16 ноября, затем, IN TRANSITION перемещается в Москву.

IN TRANSITION 2008 ИДЕОЛОГИЯ

Проект является продолжением международной выставки и лекционной программы "In Transition Cyprus 2006" (Кипр, Лимассол). После презентации проекта IN TRANSITION RUSSIA 2008, проект будет перемещаться дальше, в новые географические и культурные контексты.

Инициаторами и идеологами проекта IN TRANSITION выступили художницы Хелен Блэк (Кипр) и Шейла Пинкель (США). В результате международного конкурса к участию в выставке были приглашены представители различных диаспор, "перемещенные" со своей малой родины, а также художники со всего мира, которые представили свои интерпретации и видение проблем миграции/перемещения, состояния транзитивности. В итоге экспозицию составляют работы российских и международных художников, а также проекты, выбранные в результате открытого конкурса.

Центральные темы проекта: перемещения/миграции, нестабильная геополитическая ситуация, межнациональные конфликты, глобальные угрозы, время и пространство, поиски идентичности.

"Открытость диалогу, неутомимый поиск "новых островов" заданы самой формой проекта IN TRANSITION, странствующего, "кочевого" – реально меняющего места своей реализации, перемещающегося из страны в страну."
Из кураторского текста, Алиса Прудникова, Ксения Федорова

"...В напичканном спутниками, всё ускоряющемся мире, пространство становится вопросом всемирного времени, географию проматывают вперёд в ускоренном режиме, а информация воспринимается при помощи шестого чувства, которое уничтожает остальные пять. Общества настолько ускорились, что "прогресс" заменили на "изменения". Ткань нашей частной жизни кажется потрёпанной и непрочной на фоне всемирного холста, на котором сегодня изображена судьба каждого из нас".
Печальные антиподы. Личное эссе о проблемах культуры и места как детерминантов личной идентичности. Джордж Александр

"Такие выставочные проекты инициируют диалог между художниками и зрителями, а так же способствуют более глубокому пониманию современного социокультурного контекста и интерпретации различных форм перемещения. Выставка была организована таким образом, что зритель оказывался вовлеченным в интерактивный диалог с произведениями художников. Подобный диалог заставил многих пересмотреть свое отношение к современному искусству и оценить его потенциал в плане интерпретации насущных проблем современного общества".
City Free Press Time Out Cyprus об IN TRASITION Cyprus, Ксения Тсиманта, октябрь 2006

IN TRANSITION RUSSIA 2008 – РАСПИСАНИЕ

Екатеринбург
17 октября – 16 ноября

Выставка IN TRANSITION RUSSIA 2008
17 октября – 16 ноября,
Пресс-конференция 16 октября в 17.00
Открытие-превью 16 октября в 17.30
Екатеринбургский музей изобразительных искусств (ул. Вайнера, 11)

Специальные проекты

- "Похороны Брежнева", квартирная выставка-инсталляция
16 октября – 16 ноября, открытие 16 октября в 19.30
галерея "PRавильный Альянс" (ул. 8 марта, 2)

- Веб-инсталляции в Медиатеке УрГУ
16 октября – 16 ноября, открытие 16 октября в 14.30
Медиатека УрГУ (ул. Ленина, 51, 4 эт.)

- "Новая культура" Севера глазами дизайнеров (дизайн-проекты выпускников кафедры Индустриального дизайна, УралГАХА)
16 октября – 16 ноября, открытие 16 октября в 14.30
ЦСК УрГУ (ул. Ленина 51, 4 эт.)

Международная научно-практическая конференция
"In Transition: культурные идентичности в национальном и глобальном контекстах"
16-18 октября 2008 года
Уральский Государственный Университет им. А.М. Горького (ул. Ленина, 51)

16 октября. 10.00 -13.00 Открытие. Пленарное заседание, ч.1
15.00 – 17.00 Пленарное заседание, ч.2
17 октября. 10.00 – 13.00 Cекция 1. "Перемещение, диаспора и география"
14.30 – 17.30 Презентации художников (Artist talks)
18 октября. 10.00 – 13.00 Cекция 2. "Культура переходных состояний и
гуманитарная наука в поиске мейнстримных и альтернативных
идентичностей"
14.30 – 17.30 Секция 3. "Художественные практики и культурные индустрии in transition".

Параллельная программа:

- "Финнское современное видео и экспериментальное кино", куратор Марита Муукконен
к/т "Салют" (ул. Толмачева, 12), 17 октября, 18.00

- "Сырое, приготовленное, упакованное", видеоархив искусства перестроечного времени, кураторы Ивор Стодольски, Марита Муукконен
к/т "Салют" (ул. Толмачева, 12), 17 октября, 20.00

- "Эволюция от кутюр. Искусство и наука в эпоху постбиологии", куратор Дмитрий Булатов
к/т "Салют", 18 октября (ул. Толмачева, 12), 18.30

- Drift. Видео и кино программы (Роберто Аданто, Стюарт Хоум, Перри Бард, кураторские видеопрограммы)
к/т "Салют" (ул. Толмачева, 12), 23 октября – 7 ноября, (время уточняется)

Лекции
Программа уточняется

19.10
Международный образовательный форум "Альтернативная культура" (CEU – Центральный Европейский университет, Будапешт)
10.00 – 11.00 – дискуссия/ встреча с кураторами, обсуждение выставки, обмен впечатления, дискуссия с кураторами IN TRANSITION RUSSIA 2008 (Алиса Прудникова, Ксения Федорова)
11.00 -12.30 – семинар – часть 1. Lee Wells, приглашенный эксперт. Curriculum Development Session.
14.00 – 16.00 – семинар – часть 2. Curriculum Development Session. Презентация case-studies участников. Олег Реут, приглашенный эксперт
16.00 – 19.00 – знакомство с альтернативными пространствами культуры города Екатеринбурга (места старика Букашкина – известного персонажа уральской арт-сцены 80-90-х, уральский рок, Свердловский андеграунд, уральский конструктивизм).

Москва
11 ноября – 22 декабря

- DRIFT, куратор Ли Уэллс, США (специальная видеопрограмма в рамках In Transition Russia 2008)
11 – 23 ноября, вернисаж в 19.00
Государственный Центр современного искусства (ул. Зоологическая, 13, стр. 2)

Встреча с куратором – 11 ноября в 18.00

- IN TRANSITION RUSSIA 2008
28 ноября – 22 декабря
Государственный Центр современного искусства (ул. Зоологическая, 13, стр.2)

- Программы международного видеоарта "Стадия зеркала" и "In transition Cyprus 2006"
9 декабря, Государственный Центр современного искусства (ул. Зоологическая, 13, стр.2)

- Встреча с российскими художниками-участниками IN TRANSITION RUSSIA 2008 (Владимир Наседкин, Татьяна Баданина, Диана Мачулина, Кирилл Преображенский, Антон Литвин, Валерий Айзенберг)
2 декабря, Государственный Центр современного искусства (ул. Зоологическая, 13, стр.2)

TRANSITION RUSSIA 2008 – ВЫСТАВКА

Выставка IN TRANSITION RUSSIA 2008
Екатеринбургский музей изобразительных искусств, ул. Вайнера, 11

Международная часть выставки представляет художественные интерпретации состояния переходности как социального, политического, философского и культурного феномена. Внимание художников привлекают различные проявления дискриминации и миграции, в результате которых огромное количество людей оказываются за пределами своего культурного, языкового, географического пространства. Кроме того, это проекты осмысляющие влияние высоких технологий коммуникации и масс-медиа на существующие концепции и такие понятия как национальная, культурная, религиозная, гендерная идентичность.
В работах участников нашли свое отражение проблемы легальной и нелегальной миграции, военные и природные катастрофы, судьбы беженцев, проблемы развития урбанистического пространства и многие другие актуальные проблемы современности.

Международная часть выставки формировалась из трех основных частей:

- Произведения художников специально приглашенных к участию в проекте:
Питер Лиссиотис/ Peter Lyssiotis (Австралия/Кипр), Шон Уилсон/Shaun Wilson (Австралия), Джереми Хайт/ Jeremy Hight (США), Сильвия де Свон/Sylvia de Swaan (США/Румыния), Соня Рапопорт/Sonya Rapоport (США), Мемет Яшин/Mehmet Yashin (Кипр), Дебора Келли/Deborah Kelly (Австралия), Лефтерис Олимпиос/Lefteris Olympios (Голландия/Кипр), Шреко Хорват / Srecko Horvat (Хорватия), Мария Лиану/ Maria Lianou (Кипр) Шейла Пинкель/Sheila Pinkel (США), Хелен Блэк/Helen Black (Австралия/Кипр), Zory / Зори (Ирак/ Великобритания) и др.

- Произведения участников, выбранных по результатам открытого интернет-конкурса: Ланфранко Ачети / Lanfranco Aceti (Италия / Великобритания), Мохаммед Али / Mohammed Ali (Сирия), Нильс Эмде + НИКО 31 / Nilss Emde + NICO 31 (Германия), Адам Бисчек/Adam Biczek (Польща/Великобритания), Алена Бойка/Alena Boika (Чехия), Кристофер М. Гатье/Christopher M. Gathier (США), Алан Жиню/Alan Gignoux (США/Великобритания), Мануэль и Оскар Гил (США/ Великобритания), Матан Исраэли (Израиль), Нишрин Букари /Nisrine Boukhari (Сирия), Мириям Хаммани/Miriam Hammani (Алжир/ Франция), Элвис Крштулович / Εlvis Krstulovic (Хорватия), Дана Седеровски / Dana Sederowsky (Щвеция), Диа Теодору / Dia Theodorou (Кипр), Габриэле Ворингер/ Gabriele Voehringer (Германия), Симон Чанг/ Simon Chang (Тайвань – Чехия) и др.

- Drift (куратор Ли Уэллс, США), видеопрограмма
Проект "Дрейф" ("Drift") предоставляет уникальную возможность сравнить творчество некоторых из наиболее интересных молодых видео- и интернет-художников современности; их работы наполнены острой социально-культурной критикой. Они концентрируются на том, как коммуникационные и информационные технологии создали пространство, в котором видео и новые средства распространения информации могут открыто взаимодействовать с мозаикой неконтролируемых влияний и мириадом идей, проникающих в наше воображение в нашей постоянно разрастающейся инфо- и блого-сфере. "Дрейф" посвящён видео-художникам, исследующим психологическую свободу и изоляцию, вызванные к жизни новыми культурными и технологическими достижениями XXI века.

Художники-участники: АЕС+Ф/AES+F (Россия), Джереми Блэйк/Jeremy Blake (США), Чао Фей/Cao Fei (Китай), Роберт Аданто/Robert Adanto (США), Карлос Аморалес/Carlos Amorales (Мексика), Крис Борковски/Chris Borkowski (США), Стюарт Хоум/Stewart Home (Великобритания), Перри Бард/Perry Bard (США) и др.

Российская часть "От себя к себе: искусство перемещений"
Художники проекта IN TRANSITION RUSSIA 2008, пользуясь различными медиа, представляют многочисленные аспекты понятия "транзит". Для нас принципиально понимать in transition как in development: идентичность, тем более художественная не может быть схвачена в терминах времени и региона, а к теме движения, пути можно обращаться вновь и вновь. Такая транзитивная идентичность – особенность истории русского актуального искусства, с ней работающего, ее концептуализирующего и интенсивно переживающего.

Современная действительность конструирует противоречивую идентичность, которая застряла в постоянных "переходных состояниях". От популярной установки "Данила – наш брат, Плисецкая – наша легенда, Путин – наш президент", сегодня произошел переход к принятию поликультурности и вниманию регионам. Возможно, это популистская установка, но за художником всегда остается право на "путешествие внутри", которое может явить нам свой критичный и искренний взгляд на сегодняшнюю реальность и ее условия.

Художники: творческие объединения "Провмыза", "Escape", "Что делать?", "Куда бегут собаки?", "33+1", Марина Черникова, Диана Мачулина, Евгений Фикс, Антон Литвин, Владимир Наседкин, Владимир Селезнев, Олег Блябляс, Татьяна Баданина, Ольга Ловцюс, Игорь Захаров-Росс, Татьяна Ахметгалиева, Илья Гапонов, Виктория Илюшкина, Маша Ша

IN TRANSITION RUSSIA 2008 – СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

- "Похороны Брежнева" (художник и куратор Кирилл Преображенский), квартирная выставка-инсталляция
16 октября -16 ноября, открытие 16 октября в 19.30
галерея "PRавильный Альянс" (ул. 8 марта, 2)

Так сложилось, что история России ХХ века отмечена постоянным переименованием: изменяются названия городов, районов, улиц. Одно имя заменяется на другое, чтобы затем, иногда, снова занять свое прежнее место, делая, таким образом этот процесс взаимообратимым и бесконечным. После смерти Брежнева, в 1983 году московский район Черемушки был переименован в Брежневский и носил это название до 1989 года. В основе инсталляции лежит интимное детское переживание фундаментального исторического события, оказавшимся началом заката советской империи.

- Веб-инсталляции в Медиатеке УрГУ
16 октября – 16 ноября, открытие 16 октября в 14.30
Медиатека УрГУ (ул. Ленина, 51, 4 эт.)

Современные коммуникационные технологии позволяют совершать мгновенные перемещения в виртуальном пространстве и "непрерывный обмен визуальными фактами". Проект объединяет интерактивные интернет-инсталляции Сони Рапапорт (США, www.sonyarapoport.net), Перри Барда (США, www.dziga.perrybard.net), художественного объединения "Perpetual Art Machine" ("Вечный художественный двигатель", США, www.perpetualartmachine.com), и виртуальный перформанс международной группы "Second Front" / "Второй фронт" (www.slfront.blogspot.com). Видео и инсталляции художников демонстрировались на многочисленных престижных фестивалях и выставках по всему миру.

- "Новая культура" Севера глазами дизайнеров (дизайн-проекты выпускников кафедры Индустриального дизайна, УралГАХА)
16 октября – 16 ноября, открытие 16 октября в 14.30
ЦСК УрГУ (ул. Ленина 51, 4 эт.)

Российский Север представляет собой территорию не только средового, но и культурного экстрима: реликтовая культура коренных народов находится под угрозой "поглощения" "всеядной" поликультурой; поликультура пришлого населения пребывает в постоянном конфликте с природным окружением.
На Севере мы сталкиваемся с объективной необходимостью выжить в неизвестной, по сути не приспособленной для жизни экстремальной среде. Дизайнеры в данной ситуации способны взять на себя роль "переводчиков", точнее – переосмыслить прежде всего "материальную оболочку" коренной культуры с целью выявления некой "модели экологически чистого образа жизни" как единственно возможного способа существования в данных условиях. В дальнейшем данная модель послужит своеобразным эталоном для проектирования объектов уже новой, синтетической культуры Севера – культуры пришлого населения.

IN TRANSITION RUSSIA 2008 – КОНФЕРЕНЦИЯ

Международная научно-практическая конференция
"In Transition: культурные идентичности в национальном и глобальном контекстах"

Научные руководители конференции: Сергей Кропотов (ЕАСИ), Тамара Галеева (УрГУ)
Место проведения: Уральский Государственный Университет (Ленина, 51), актовый зал, ауд. 414.
Время проведения: 16-18 октября 2008 года

Конференция направлена на поиск актуальной гуманитарной методологии анализа социальных и культурных противоречий современного общества, возникающих под влиянием глобализации и технического прогресса.
Как активно развивающийся индустриальный, научный и культурный центр Екатеринбург не может не сталкиваться с типичными сложностями, которые проявляются в процессе межкультурного и межэтнического взаимодействия. Месторасположение города на пересечении транспортных путей делает его особо привлекательным для проведения международного междисциплинарного форума, посвященного проблемам современного общества.
Конференция является крупнейшей в ряду проходивших в Екатеринбурге на сегодня исследовательских проектов, в которых вопросы межкультурной коммуникации становились бы предметом столь разностороннего и детального анализа.

Основная проблематика конференции:
1. Перемещение, диаспора и география.
2. Культура переходных состояний и гуманитарная наука в поиске мейнстримных и альтернативных идентичностей.
3. Художественные практики и культурные индустрии in transition.

Программа конференции дополняется специальными мероприятиями (презентации художников и лекции).

Участники: более 70-ти исследователей, в том числе представители различных регионов России и около 30-ти зарубежных специалистов.

Среди приглашенных докладчиков: Майкл Хардтер (Германия), Джордж Александр (Австралия), Ланфранко Ачети (Италия), Шреко Хорват (Хорватия), Янис Пападакис (Кипр), Джереми Хайт (США), а также ведущие российские ученые: Виктор Воронков (Санкт-Петербург), Олег Реут (Петрозаводск), Дмитрий Голынко-Вольфсон (Москва), Дмитрий Бугров (Екатеринбург).

IN TRANSITION RUSSIA 2008 – ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

ВИДЕО

- "Финнское современное видео и экспериментальное кино", куратор Марита Муукконен
к/т "Салют" (ул. Толмачева, 12), 17 октября, 18.00

Программа представляет обзор ключевых работ в области экспериментального кино и видео, созданных финскими художниками за последнее десятилетие. Три части программы посвящены 1) вопросам гендерной идентичности и теме власти в отношениях между полами; 2) метафорам мира природы в применении к политическим реалиям и альтернативным культурам; 3) анализу ощущений тревожной неопределенности в ситуации триумфа глобального капитализма.
Программа была составлена Маритой Муукконен (FRAME – Finnish Fund for Art Exchange) для Музея современного искусства (MoMA, New York, подробнее – http://www.frame-fund.fi/news/)

- "Сырое, приготовленное, упакованное", видеоархив искусства перестроечного времени, кураторы Ивор Стодольски, Марита Муукконен
к/т "Салют" (ул. Толмачева, 12), 17 октября, 20.00

Данная компиляция раздела "Перемещая изображения" комплексной выставки "Сырое, приготовленное, упакованное" состоит из примерно 7 часов анимационных видео, фильмов и видеороликов, изначально подготовленных для показа в музее Хельсинки "Киазьма". Будучи сняты в советских городах Таллин (ныне независимая Эстония), Свердловск (Екатеринбург) и Ленинград (Санкт-Петербург), запечатлев период 80-х и начала 90-х, они связывают три разных советских города и повествуют о катаклизмах и драматических изменениях, известных миру как Перестройка.

- "Эволюция от кутюр. Искусство и наука в эпоху постбиологии", куратор Дмитрий Булатов
к/т "Салют", 18 октября (ул. Толмачева, 12), 18.00

Коллекция документальных фильмов о тех произведениях искусства, которые в последние годы были реализованы художниками с применением новейших технологий XXI века – искусственной жизни, робототехники, био- и генной инженерии, нанотехнологии.

- Drift. Видео и кино программы (Роберто Аданто, Стюарт Хоум, Перри Бард, кураторские видеопрограммы)
к/т "Салют" (ул. Толмачева, 12), 23 октября – 7 ноября, (время уточняется)

ЛЕКЦИИ
Программа лекций уточняется

IN TRANSITION RUSSIA 2008 – ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Шейла Пинкель, США – фотохудожник, профессор факультета Искусств и истории искусства Помона Колледж (Лос Анджелес), автор множества публикаций, представленных в авторитетных изданиях мира; более 20 лет представляет свои работы на международной художественной сцене. Инициатор и куратор проекта IN TRANSITION RUSSIA 2008.

Хелен Блэк, Кипр – художник и со-основатель интердисциплинарной группы NeMe, автор 13 персональных выставок и участник международных биеннале современного искусства и таких крупных выставочных проектов, как Cosmopolis 1, Microcosmos x Macrocosmos, Фессалоники, 2004; Soders Biennal, Стокгольм, 2003. Инициатор и куратор проекта IN TRANSITION RUSSIA 2008.

Алиса Прудникова – директор Екатеринбургского филиала Государственного Центра современного искусства. Куратор российских и международных выставочных проектов и междисциплинарных фестивалей, участник многих российских и международных научных конференций. Куратор проекта IN TRANSITION RUSSIA 2008.

Ксения Федорова - ст. научный сотрудник Екатеринбургского филиала Государственного Центра современного искусства. Сокуратор проекта IN TRANSITION RUSSIA 2008

Тамара Галеева - декан факультета искусствоведения и культурологи УрГУ им. А.М. Горького. Кандидат искусствоведения, член Международной ассоциации художественных критиков (AICA) при ЮНЕСКО. Участник многих международных конференций и конгрессов. Научный руководитель конференции "In Transition: культурные идентичности в национальном и глобальном контекстах"

Сергей Кропотов - ректор Екатеринбургской академии современного искусства. Доктор философских наук. Является автором монографии "Экономика текста в неклассической философии искусства Ницше, Батая, Фуко, Деррида" (Екатеринбург, 1999) и более 25 статей по вопросам философско-мировоззренческих оснований художественного сознания в ХХ веке. Научный руководитель конференции "In Transition: культурные идентичности в национальном и глобальном контекстах".

Анастасия Лукина, Кипр - международный координатор проекта IN TRANSITION, культуролог, сотрудник NEME

Наталья Смирнова – первый заместитель начальника Управления культуры Администрации г. Екатеринбурга

Сергей Постников – директор Екатеринбургского музея изобразительных искусств, доктор исторических наук, профессор.

VIP-гости

Михаил Миндлин – генеральный директор Государственного Центра современного искусства (Москва). Участник московских, всероссийских и зарубежных выставок в России, Германии, Дании. Куратор ряда российских и международных художественных проектов.Специалист в области современного искусства и архитектуры. Член аттестационной комиссии ″Россвязьохранкультуры″.

Леонид Бажанов - художественный руководитель Государственного Центра современного искусства (Москва). Историк искусства, куратор, специалист по современному искусству второй половины ХХ – начала ХХI века. Член Международной ассоциации художественных критиков (AICA) при ЮНЕСКО. Основатель Творческого объединения "Эрмитаж" и Центра современного искусства на Большой Якиманке.

Янис Коллакидес, Кипр – художник работающий с различными медиа, архитектор, со-учредитель и президент некоммерческой, негосударственной, независимой ассоциации NEME.

Питер Лиссиотис, Австралия/Кипр – фотохудожник, иллюстратор, документалист, писатель. Участник многочисленных выставок и автор книг "Путешествие мудрого электрона и другие рассказы", "Три тоста для цивилизации". Его последний документальный проект (2006 г.) продюссировался Государственным телевидением Австралии и был представлен на международных кинофестивалях.

Ли Уэллс, США – художник, независимый куратор и консультант, в настоящее время живёт и работает в Бруклине, Нью-Йорк. Является соучредителем и директором Международного консорциума по изобразительному искусству (International Fine Arts Consortium, IFAC), программы альтернативных выставок и инсталляций для артистов и кураторов, а также соучредителем портала видео-искусства "Вечный художественный двигатель" (Perpetual Art Machine, PAM), www.perpetualartmachine.com. В данный момент свободный куратор Scope Art Fairs www.scope-art.com и почётный редактор сайта www.rhizome.org.

Шреко Хорват, Хорватия – теоретик, семиолог; живет и работает в Загребе. Редактор журналов Zarez, посвященного культурной и социальной жизни, и Europski glasnik, посвященного теории литературы. Переводит на хорватский язык работы Норберта Элиаса, Славоя Жижека и Петера Слотердайка. Занял 2 место на международном конкурсе архитекторов 41-го Загребского салона на тему "Поиск этики" в 2006 году, а также был назван лучшим хорватским кинокритиком 2007 года.

Майкл Хердтер, Германия – Драматург, писатель, куратор, основатель и директор Берлинского центра перформативных и визуальных искусств - Künstlerhaus Bethanien (1974-1999), основатель и президент международной ассоциации центров художественных резиденций (Res Artis – International Association of Residential Arts Centers), которая включает около 300 членов из 40 стран мира. Майкл Хердтер был ассистентом Самуэля Беккета в постановке спектакля "Конец игры" в 1967 году и редактором дневника этой постановки.

IN TRANSITION RUSSIA 2008 – ОРГАНИЗАТОРЫ И ПАРТНЕРЫ

Организаторы:

NEME, Кипр – независимая некоммерческая, не государственная ассоциация, основанная в ноябре 2004 года. НЕМЕ работает на пересечении современной теории и искусства.

Государственный центр современного искусства (Екатеринбург, Москва)
Музейно-выставочная и научно-исследовательская организация. Деятельность Центра направлена на развитие современного отечественного искусства в контексте мирового художественного процесса. Имеет 4 филиала в крупных российских городах: Екатеринбурге, Калининграде, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде.

УрГУ им. А.М. Горького
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования, сформированное в виде комплекса институтов естественно-научной, гуманитарной, обществоведческой, производственно-технологической, медицинской и педагогической направленности.

Екатеринбургская академия современного искусства
Муниципальное образовательное учреждение высшего профессионального образования.
В академии готовят профессионалов в области инновационных технологий в сфере культуры и искусства.

Поддержка проекта:

Департамент культуры Министерства по культуре и образованию Республики Кипр
Приоритетными направлениями деятельности Департамента культуры является как сохранение традиционного культурного и исторического наследия Кипра, так и развитие новых форм культуры и искусства, таких как современный танец, современное искусство и кинематограф, а также продвижение кипрского искусства и культуры в Европе и разтивие диалога, сотрудничества и взаимопонимания между различными странами. Одним из приоритетных направлений внешней политики департамента культуры является развитие взаимовыгодного сотрудничества с Европейским Союзом и Россией.

Генеральное Консульство США в Екатеринбурге
Консульство служит одновременно и для проведения внешней политики США, и для предоставления услуг американским и российским гражданам. Открытая дипломатия имеет целью содействовать становлению открытого общества и расширению прямых контактов между россиянами и американцами.

Управление культуры Администрации г. Екатеринбурга
Управление Культуры является структурным подразделением Администрации города Екатеринбурга. Основные цели деятельности Управления культуры: сохранение и развитие культурного потенциала города, разработка эффективных социально-экономических мер защиты и поддержки культуры.

Партнеры проекта:

Екатеринбургский музей изобразительных искусств – один из самых крупных художественных музеев Урала. Ведет активную просветительскую, собирательскую и научную деятельность. В музее ежегодно проводится около 50 сменных выставок, на которых экспонируются произведения из музейных фондов, работы молодых художников Екатеринбурга и признанных уральских мастеров.

Мультиплекс "Салют" – один из старейших региональных кинотеатров России, отметивший 12 октября 2007 года 95-летие своей работы, обладающий шестью кинозалами. Кинотеатр "Салют" ежегодно проводит фестивали различных стран: Великобритании, Японии, Нидерландов, Швеции, Германии.

Медиапартнеры:

Радио "Эхо Москвы в Екатеринбурге" – выходит в эфир в Екатеринбурге с 1997 года. За это время "Эхо Москвы" стало абсолютным лидером среди информационных радиостанций города. Новости "под маркой" – "из собственных источников "Эхо Москвы" – всегда отличаются своим собственным взглядом на ситуацию, индивидуальностью и, конечно же оперативностью.

Светский журнал "Empire" – журнал о людях и обществе, в котором мы все живем. Немного роскоши и стиля – того, в чем мы находим скромные радости бытия, и далее о том, что действительно интересно: искусство, образ мыслей наших современников их стиль жизни и картина мира.

ZAART – журнал создателей и потребителей искусства. Издание на сегодняшний день меняет концепцию и ищет новый формат. new version coming soon...

IN TRANSITION 2008 – КОНТАКТЫ

Екатеринбургский филиал Государственного Центра современного искусства
Екатеринбург, ул. Добролюбова, 19а

+7 343 3803696
www.uralncca.ru

Анна Пьянкова, PR-директор проекта
+7 922 2918753
anna_pyankova@mail.ru

Алиса Прудникова, куратор проекта
+7 922 2075045
alisa.prudnikova@gmail.com

Ксения Федорова, куратор преокта
+7 912 6383408
ksenfedorova@gmail.com

НЕМЕ (Кипр)
11а Filippou Makedonos St., Limassol, Cyprus

www.neme.org

Helene Black
nemeorg@gmail.com

Anastasia Lukina
Anastasia@neme.org

Версия для печати